Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fagtilsyn
English translation:
technical inspection
Added to glossary by
Jandrew
Oct 27, 2007 20:27
16 yrs ago
3 viewers *
Danish term
fagtilsyn
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Inspections/supervision
I have translated this as "technical supervision" but have a feeling it might be "technical inspection".
It appears as:
Disciplin: Fagtilsyn konstruktion
on a CV.
This question has come up before, hence the reason I have put "technical supervision" maybe someone else has a more definite idea.
Thanks for help.
It appears as:
Disciplin: Fagtilsyn konstruktion
on a CV.
This question has come up before, hence the reason I have put "technical supervision" maybe someone else has a more definite idea.
Thanks for help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | technical inspection |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | technical oversight (committeee) |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
technical inspection
this is after the project is finished.
Note from asker:
| Thanks, I thought that might be the case, it's not really clear from the context. All it says is, for instance is "Byggeleder og fagtilsyn". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Blangsted."
15 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
165
technical oversight (committeee)
My suggestion, see 1.6 m hits on Google.
Discussion