Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
således udført-dokumentation
English translation:
as-built documentation
Added to glossary by
Jacqueline Levin
Aug 19, 2011 11:27
12 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Denmark
Denmark's largest online dictionary
således udført-dokumentation
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
entreprenørbranchen
Beskrevet som "dokumentation for hvordan et arbejde rent faktisk er blevet udført til forskel fra det aftalte". Bruges bl.a. af Vejdirektoratet (fx http://vejdirektoratet.dk/udbud/Tilsynets_paradigmer/Saalede...".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | as-built documentation |
Charles Ek
|
| 4 +2 | “as built” documentation |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
5 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
as-built documentation
See the link for examples of the English phrase. This is very common usage, as you'll see.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
37 mins
|
| agree |
Erik Brinkhof
2 hrs
|
| agree |
Michael Davies
: Yes, I agree.
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
165
“as built” documentation
.
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
38 mins
|
| agree |
Erik Brinkhof
2 hrs
|
| neutral |
Michael Davies
: I would agree with Jacqueline comment re. hyphenation.
2 days 8 hrs
|
Discussion