Glossary entry

Danish term or phrase:

Bane (in this context)

English translation:

(flooring) laminates or longstrips

Added to glossary by Rosica Dimitrova
Mar 14, 2013 18:45
11 yrs ago
1 viewer *
Danish term

Bane (in this context)

Danish to English Tech/Engineering Engineering (general) floors
Banerne udlægges med tæt kant.
Inden banerne limes til underlaget, skal disse ligge udrullet i 3 timer.
Proposed translations (English)
1 (flooring) laminates or longstrips

Discussion

andres-larsen Mar 18, 2013:
suggested translation (flooring) laminates / longstrips are to be laid out with their edges close together / with their edges touching

before the (flooring) laminates / longstrips are glued to the underlying surface, these must lie rolled out for 3 hours

Proposed translations

37 mins
Selected

(flooring) laminates or longstrips

(flooring) laminates or longstrips

sources:

Laminate | Tarkett for the Home
home.tarkett.com › Products › Laminate
Laminate is the choice for the modern family that wants flooring with the look of hardwood and the ability to withstand the strain of everyday life. Tarkett's ...

Tarkett
www.tarkett.com/
Tarkett, a worldwide leader of innovative and sustainable flooring and sports ... laminate, carpet tiles, accessories and sports surfaces, our flooring solutions truly ...

Home flooring ideas and flooring services | Tarkett for the Home ...
home.tarkett.com/
Floor in a box · Starfloor · Design · Spirit · Tarkett · Select · Starfloor Connect · Wood · Wood · Laminate · Laminate · Accessories · Laminate Accessories · Vinyl ...

Floor in a box | Tarkett for the Home Denmark
privat.tarkett.dk › PRODUKTER › Vinyl
Floor in a box er et selvhæftende vinylgulv i praktiske kasser, som er nemme at bære hjem. ***Gulvbanerne*** "tapetseres" på undergulvet og kappes af med en kniv ...

Laminate Flooring from DuPont™ Real Touch®
www2.dupont.com/Laminate_Flooring/en_US/index.html
Laminate Flooring from DuPont™ Real Touch® provides the ease and durability of laminate and the style of traditional hardwood, slate, stone or ceramic.

See what goes into laminate flooring and why you just might want to ...
www.houzz.com/.../Laminate-Floors--Get-the-Look-of-Wood--an...
Laminate floors aren't wood, though they usually appear to be. Rather, laminate floors are entirely manufactured. They can be made to look like ...

TLC Home "Ultimate Guide to Laminate Flooring"
tlc.howstuffworks.com › Home › DIY Projects › Flooring
Laminate floors mimic the look of many wood types, and they can be stronger than the wood they replicate. Find out if laminate floors are right for you.

Durable Laminate Floors from Mohawk Flooring
www.mohawkflooring.com/laminate-flooring/
Mohawk laminate flooring takes naturally occurring patterns and painstakingly replicates color tones, hues and texture of wood, stone or ceramic. You'll be ...

Harris-Tarkett - Birmingham Hardwood Flooring - Charlotte, NC
www.birminghamhardwoodflooring.com/products/harris.htm
Harris Tarkett Floors ... ***Longstrip is the do-it-yourselfer's floor of choice***. ... This flooring's cross-directional construction and Harris Tarkett's exclusive Tark-Lock ™ ...

Harris Tarkett Wood Floors - Handscraped & Prefinished Wood ...
www.countyfloors.com/brand_harristarkett.html
Why choose a Harris Tarkett wood floor for your home? Because their ***longstrip***, engineered, and solid flooring choices are among the most diverse and highest ...

Longstrip Unfinished - Tarkett - Hardwood - Red Oak Unfinished
www.carpet-wholesale.com/.../Tarkett/Longstrip.../Red_... - United States
Tarkett engineered flooring ***Longstrip*** Unfinished collection has a unique cross-directional ply construction which expands and contracts less than solid wood ...

Flooring and Carpeting: Tarkett Ovations engineered white oak ...
en.allexperts.com › ... › Interior Decorating › Flooring and Carpeting
A local retailer says he can give me a really good deal on Tarkett Ovations white oak 2-strip natural ***longstrip*** with satin finish (USA5670).


--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2013-03-18 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

(flooring) laminates / longstrips are to be laid out with their edges close together / with their edges touching

before the (flooring) laminates / longstrips are glued to the underlying surface, these must lie rolled out for 3 hours
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search