Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2007 09:22
17 yrs ago
3 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
colli
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
business plan
Again, not much context - this time under a 'shipping & logistics' column, packning af container eller colli.
Anyone know what colli is short for, please, or what it is?
Anyone know what colli is short for, please, or what it is?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crates |
Diarmuid Kennan
|
| 5 +1 | kolli |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
+1
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
crates
kolli (ordbogen.conm) parts of a consignment; packages, crates etc.; (om emballeringsform) packages; parcels; items; pieces of goods
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Diarmuid!"
+1
5 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
kolli
parts of a consignment; packages, crates etc.; (om emballeringsform) packages; parcels; items; pieces of goods
Peer comment(s):
| agree |
Diarmuid Kennan
0 min
|
|
Thanks, Diarmuid! // Snap, didn't read your posting before I sent this response the first time!
|
|
| neutral |
Torben AXELSEN
: Kolli går på antallet enheder i containeren, og det kan være både kasser, kartoner og sække i en blanding. Packages ville være den rette betegnelse.
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...