Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tidsmæssigt lineær fordeling
English translation:
linear distribution over time
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 29, 2008 08:53
15 yrs ago
Danish term
tidsmæssigt lineær fordeling
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Udbetalingsplanen baseres på den i tilbudslisten anførte fordeling og med en tidsmæssigt lineær fordeling af det samlede honorar indenfor hver underpost i tilbudslisten.
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
linear distribution over time
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
evenly distributed along the time axis -> paid out in equal sums at equal time intervals
evenly distributed along the time axis -> paid out in equal sums at equal time intervals.
Why say things in plain language when you can make it sound pompous? :-)))
I would be tempted to say equal monthly payments (which is what they probably mean in practice...) But I suspect that is far too free unless you check with the client.
Why say things in plain language when you can make it sound pompous? :-)))
I would be tempted to say equal monthly payments (which is what they probably mean in practice...) But I suspect that is far too free unless you check with the client.
7 hrs
scheduled linear distribution
The payout plan is based on the distribution specified in the listed offering with a scheduled linear distribution of the entire fee covered in each sub-account (ledger) of the listed offering.
Something went wrong...