Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
på buk
English translation:
on trestles
Added to glossary by
Christine Andersen
Nov 30, 2007 04:07
16 yrs ago
Danish term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
på buk
Danish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Såfremt modtager efter vores vurdering ikke er klar til oplægning, afl everes pladerne **på buk** uden efterfølgende godtgørelse.
I do not know this expression in this context (salgsbetingelser). How could I translate it?
Tak paa forhand,
Maria
I do not know this expression in this context (salgsbetingelser). How could I translate it?
Tak paa forhand,
Maria
Proposed translations
(English)
| 4 | on trestles |
Christine Andersen
|
Change log
Nov 30, 2007 10:41: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
on trestles
on trestles
According to the Concise Oxford Dictionary a trestle is, among other things:
trestle
· n.
1 a framework consisting of a horizontal beam supported by two pairs of sloping legs, used in pairs to support a flat surface such as a table top.
2...
3...
The supplier will deliver the boards in a suitable place on trestles to keep them off the ground.
(The 'plader' are probably too large to be delivered on pallets.)
According to the Concise Oxford Dictionary a trestle is, among other things:
trestle
· n.
1 a framework consisting of a horizontal beam supported by two pairs of sloping legs, used in pairs to support a flat surface such as a table top.
2...
3...
The supplier will deliver the boards in a suitable place on trestles to keep them off the ground.
(The 'plader' are probably too large to be delivered on pallets.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak, det passer fint!"
Something went wrong...