Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Inventar
English translation:
fixtures (furniture, fittings, furnishings, equipment)
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Aug 11, 2011 18:28
12 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Inventar
Danish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Furniture
The text concerns sliding doors and "inventar" refers to the rest of the furniture (apart from the sliding doors), i.e. the sides and backs. I have found the term to be called "interior modules" or "interiors" but these terms seem to have very limited application, mostly in Scandinavia.
Can then "inventar" be translated generically as "furniture" or "furnishing" and is there a separate term for this in English?
Examples:
Uanset hvilket inventar, der vælges, får dine kunder et skydedørsskab i ubestridelig kvalitet.
Inventar fås i 5 forskellige farver!
Can then "inventar" be translated generically as "furniture" or "furnishing" and is there a separate term for this in English?
Examples:
Uanset hvilket inventar, der vælges, får dine kunder et skydedørsskab i ubestridelig kvalitet.
Inventar fås i 5 forskellige farver!
Proposed translations
(English)
3 +1 | fixtures (furniture, fittings, furnishings, equipment) | Diarmuid Kennan |
Change log
Aug 13, 2011 09:09: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fixtures (furniture, fittings, furnishings, equipment)
furniture, fittings, furnishings, equipment, fixtures can all be used to translate inventar, depending on the context. From what you write, I would probably choose fixtures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...