Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2020 17:22
3 yrs ago
8 viewers *
Danish term
United States
krostol
Danish to English
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Detective thriller, Danish to English
I'm translating a detective thriller, Danish to English.
A description of furniture includes a "krostol", which would appear to be a "pub chair", but I don't really think that's correct.
Any ideas?
Thank you!
RE Anderson
Chicago, IL, USA
A description of furniture includes a "krostol", which would appear to be a "pub chair", but I don't really think that's correct.
Any ideas?
Thank you!
RE Anderson
Chicago, IL, USA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Windsor Chair |
Marcella Silva
|
| 1 -1 | bar stool |
andres-larsen
|
References
| krostolene |
andres-larsen
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Marcella Silva
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This works in this context.
Thank you!
REA / Chicago "
-1
6 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
bar stool
Bar & Counter Stools: Discover 50+ Designs | Crate and Barrel
www.crateandbarrel.com › furniture › barstools
Pull up a seat at the counter-height table or breakfast nook with bar stools and counter stools. Shop wood, metal and upholstered seating for any aesthetic.
Bar Stools & Counter Stools | Pottery Barn
www.potterybarn.com › Home › Furniture
Add stylish bar seating to your home with bar stools and counter stools from Pottery Barn.
Bar Stools &Pub Chairs - IKEA
www.ikea.com › Products › Furniture › Chairs
Shop IKEA's collection of bar stools, kitchen counter chairs, and covers available in a variety of colors and styles, including stools with backrests.
www.crateandbarrel.com › furniture › barstools
Pull up a seat at the counter-height table or breakfast nook with bar stools and counter stools. Shop wood, metal and upholstered seating for any aesthetic.
Bar Stools & Counter Stools | Pottery Barn
www.potterybarn.com › Home › Furniture
Add stylish bar seating to your home with bar stools and counter stools from Pottery Barn.
Bar Stools &Pub Chairs - IKEA
www.ikea.com › Products › Furniture › Chairs
Shop IKEA's collection of bar stools, kitchen counter chairs, and covers available in a variety of colors and styles, including stools with backrests.
Peer comment(s):
| disagree |
Diarmuid Kennan
: This is the first thing that came to mind for me too, but then I realised bar stool = barstol
11 hrs
|
Reference comments
5 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
krostolene
Skål: Ny ølbar har 22 fadølshaner - Aarhus - Jyllands-Posten
jyllands-posten.dk › article6790777-
Jun 9, 2014 - Her møder mormors stue et værtshus med levende lys i vinflasker, krostole, bornholmerur og mahogniborde.
Fluepapir i verdensklasse | Anne Henriksen
annehenriksen.wordpress.com › flue...
Det er næsten som familiefotos, der sammen med gulvtæppet og krostolene giver fornemmelsen af, at man befinder sig i en smagløst indrettet dagligstue eller nogens hjem.
jyllands-posten.dk › article6790777-
Jun 9, 2014 - Her møder mormors stue et værtshus med levende lys i vinflasker, krostole, bornholmerur og mahogniborde.
Fluepapir i verdensklasse | Anne Henriksen
annehenriksen.wordpress.com › flue...
Det er næsten som familiefotos, der sammen med gulvtæppet og krostolene giver fornemmelsen af, at man befinder sig i en smagløst indrettet dagligstue eller nogens hjem.
Something went wrong...