Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
offentligt forsørget
English translation:
supported by the state/receiving social security benefits
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 16, 2005 13:59
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
offentligt forsørget
Danish to English
Bus/Financial
Government / Politics
Svage og udsatte ledige er her defineret som ledige, der er blevet offentligt forsørget (dagpengemodtagere i og uden aktivering, kontanthjælpsmodtagere i og uden aktivering, sygedagpenge mv.) i mindst 60 pct. af de seneste 2 år. Det er ikke alle svage og udsatte ledige, der er vurderet umiddelbart formidlingsparat.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | supported by the state/receiving social security benefits |
Terence Ajbro
|
| 5 | being on welfare |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | receiving benefit |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+4
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Danish term (edited):
offentligt fors�rget
Selected
supported by the state/receiving social security benefits
meaning they are receiving social security benefits (dole money)
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
11
Danish term (edited):
offentligt fors�rget
receiving benefit
You can also say "on benefit".
6 hrs
Danish term (edited):
offentligt fors�rget
being on welfare
they receive benefits from the state and federal government
Something went wrong...