Glossary entry

Danish term or phrase:

trust mark

English translation:

trustmark

Added to glossary by Christian Schoenberg
Feb 26, 2005 19:12
19 yrs ago
Danish term

trust mark

Danish to English Other Internet, e-Commerce
OK, here is an interesting term: can anyone help me with "trust mark". I am somewhat stumped. I was going to go with "tiltrosmærke" but was having second thoughts.

Ostensibly a "trust mark" is a mark/logo/graphic that is placed somewhere on a website, in order to assure e-commerce customers that they can "trust" the site. It doesn't seem to exist in Danish, and if it doesn't I'd be happy to accept an alternative.
Proposed translations (English)
3 +2 trustmark

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

trustmark

English: trust mark
Danish: trustmark
Please see reference!
:o)



Peer comment(s):

agree Dana Sackett Lössl : europa.eu.int/yourvoice/results/144/index_da.htm (have also seen fortroligheds...), but trustmark seems to be the standard
55 mins
Thank you very much!
agree Suzanne Blangsted (X) : se http://www.etrust.org/ som regulerer mange e-handler
2 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Sven, Dana and Suzanne. Much appreciated."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search