Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Beskrivelsesværktøjer
English translation:
descriptive tools
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Mar 3, 2009 08:31
15 yrs ago
Danish term
When you're satisfied I'm satisfied...
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Beskrivelsesværktøjer
Danish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Jeg kom ud for at skulle oversætte termen: beskrivelsesværktøjer. Det lykkedes ikke - måske fordi it-verdenen undergår hastig forandring hele tiden. Beskrivelsesværktøjer bruges til på overordnet, principielt niveau, at beskrive en proces i et program eller en algoritme, så forståelsen af programmets virkemåde kan etableres uden specfikt kendskab til et konkret programmeringssprog. (Definition husket i hovedet...)
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | descriptive tools |
Diarmuid Kennan
|
| 1 | practical description guidelines |
Judith Imbo
|
Change log
Mar 4, 2009 14:04: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
descriptive tools
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The answer corresponds with my own faint recolletion of the English term.
Thanks a lot."
3 hrs
Judith Imbo
Native in English
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, German to English
practical description guidelines
Is it possible that rather than værktøj, a kind of guideline/check is meant here to ensure that GUI instructions/descriptions are clear? or is there indeed a non-human element at work. Perhaps with more context.....
Something went wrong...