Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
alene med
English translation:
with the sole
Added to glossary by
Ciarán Rooney
May 8, 2009 15:10
15 yrs ago
Danish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
alene med
Danish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
XXX og Driftsentreprenøren er hver især ansvarlig for tings- og personskade i forhold til tredjemand og hæfter for sådan skade over for tredjemand efter dansk rets almindelige erstatningsregler alene med den ændring, der fremgår af pkt. 13.2
Proposed translations
(English)
| 3 | with the sole |
Nikolaj Widenmann
|
Proposed translations
5 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
with the sole
The way I understand it, "alene med" in this context means "with the sole/exclusive amendment...".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...