Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fast praksis
English translation:
settled practice
Added to glossary by
stephen mewes
Sep 1, 2008 11:01
15 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
fast praksis
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Endvidere har Domstolen i sin faste praksis fastslået at…
Proposed translations
(English)
| 4 | settled practice |
Adrian MM. (X)
|
| 4 +2 | established practice |
Diarmuid Kennan
|
| 1 | jurisprudence |
Andres Larsen
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
settled practice
Settled caselaw or jurisprudence narrows down the practice to one specific line of judicial routine.
Example sentence:
14 Jul 2008 ... The Court of Appeal can overrule earlier Court of Appeal decisions in order to follow the settled practice of the EPO. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
114
established practice
Often used in EU contexts
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-01 11:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
'consistent practice' is also used about EU institutions.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-01 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
existing practice/accepted practice are also possibilities.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-01 11:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
'consistent practice' is also used about EU institutions.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-01 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
existing practice/accepted practice are also possibilities.
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
jurisprudence
jurisprudence
Something went wrong...