Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kvalificerede økonomiske problemer
English translation:
eligible economic issues
Added to glossary by
WordLogic
May 18, 2011 17:38
13 yrs ago
Danish term
kvalificerede økonomiske problemer
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
skifteret/arvelov
Context: På trods af ordvalget ........ er det kun de kvalificerede økonomiske problemer, der kan medføre at længstlevende ikke kan hensidde i et uskiftet bo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | eligible economic issues |
lone (X)
|
| 3 +1 | specific financial circumstances |
Hans Wang
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
eligible economic issues
or "eligible financial problems"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I opted for "eligible financial problems". Thanks a lot."
+1
12 hrs
specific financial circumstances
Danish law holds that a surviving spouse is not entitled to elect an undivided estate if the spouse is in bankruptcy or cannot meet his or financial obligations. The law defines specific financial circumstances which would prevent the surviving spouse from electing an undivided estate.
Something went wrong...