Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
konflikt- og sympatikonfliktvarsel
English translation:
notice of industrial action and sympathy action
Added to glossary by
stephen mewes
Dec 14, 2008 18:04
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
konflikt- og sympatikonfliktvarsel
Danish to English
Bus/Financial
Management
Hvis virksomheden afslår at indgå kollektiv overenskomst, kan den danske fagbevægelse følge op herpå med konflikt- og sympatikonfliktvarsel.
Proposed translations
(English)
| 4 | notice of industrial action and sympathy action |
Christine Andersen
|
| 4 | strike and sympathy strike notice |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
15 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
29
Selected
notice of industrial action and sympathy action
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
strike and sympathy strike notice
"Teachers give strike notice in Swanton"
http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/200808...
http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/200808...
Example sentence:
The Nurses Association gave notice to Children’s Hospital that it was going to conduct a 24-hour sympathy strike
The right to strike and sympathy strike may be waived in a CBA.
Reference:
http://caselaw.findlaw.com/data2/circs/9th/0157256P.pdf
http://bulk.resource.org/courts.gov/c/F3/353/353.F3d.668.01-57257.01-57256.html
Something went wrong...