Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Abbreviation mge.
English translation:
With good effect
Added to glossary by
eodd
May 21, 2020 09:02
3 yrs ago
12 viewers *
Danish term
Abbreviation mge.
Danish to English
Medical
Medical (general)
Lab results
Does anyone know what mge. means here please?
It is mentioned in the notes of a patient with various disorders including COPD.
" ...SAT 92–94, forlænget ekspir., ventoline mge. resten av parameter er i.a."
It's a very long file, and this is the only time Ventolin is mentioned, so I don't know if the patient is getting it as an inhaler or a nebuliser.
Is it perhaps something to do with a metered-dose, or is it an unofficial abbreviation for "management"?
It is mentioned in the notes of a patient with various disorders including COPD.
" ...SAT 92–94, forlænget ekspir., ventoline mge. resten av parameter er i.a."
It's a very long file, and this is the only time Ventolin is mentioned, so I don't know if the patient is getting it as an inhaler or a nebuliser.
Is it perhaps something to do with a metered-dose, or is it an unofficial abbreviation for "management"?
Proposed translations
(English)
| 5 | With good effect |
Helen Johnson
|
Proposed translations
13 days
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
With good effect
mge = med god effect.
Or, if you prefer but is more long-winded: which has a good effect.
That's all.
Or, if you prefer but is more long-winded: which has a good effect.
That's all.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah thank you. The Danish medics seem to use a lot of unofficial abbreviations."
Something went wrong...