Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sikringsgruppe
English translation:
security category
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Sep 3, 2008 18:34
15 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
sikringsgruppe
Danish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
As part of an annex to a piece of legislation, what appears to be a table with a list of radioactive isotopes is followed by:
Ovenstående grænser a) for sikringsgrupper er vejledende. Sundhedsstyrelsen kan ud fra en konkret vurdering af kilde og anvendelsesområde tildele en kilde en anden sikringsgruppe, jf. § 87.
Kilder med aktiviteter lavere end den nedre aktivitetsgrænse for sikringsgruppe C tildeles ikke en sikringsgruppe.
For radionuklider, der ikke er anført i tabellen, kan aktivitetsgrænser fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen.
Ovenstående grænser a) for sikringsgrupper er vejledende. Sundhedsstyrelsen kan ud fra en konkret vurdering af kilde og anvendelsesområde tildele en kilde en anden sikringsgruppe, jf. § 87.
Kilder med aktiviteter lavere end den nedre aktivitetsgrænse for sikringsgruppe C tildeles ikke en sikringsgruppe.
For radionuklider, der ikke er anført i tabellen, kan aktivitetsgrænser fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen.
Proposed translations
(English)
| 4 | security group |
Michele Fauble
|
| 3 | social security group |
Lise Leavitt
|
Proposed translations
3 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
security group
Assignment of radioactive sources to security groups. The assignment of a radioactive source to a security group is most effectively achieved by ...
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/te_1355_web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-03 21:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
also 'security categories'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-03 21:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
... under appropriate levels of security (IAEA Categorization of Radioactive Sources). ...
www.hps.org/hsc/interdiction.html
Categorization of Radioactive Sources. becoming widely accepted as the international standard for categorizing sources. Security of Radioactive Sources ...
www.srp-uk.org/slidesjun04f.pdf
Kilder over fastsatte aktivitetsgrænser inddeles i sikringsgrupper, jf. bilag 2. ...... IAEA-TECDOC-1355 og Categorization of radioactive sources, IAEA ...
www.sst.dk/.../sis/radioaktivitetsomraadet/bekendtgørelse o...
www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/te_1355_web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-03 21:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
also 'security categories'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-03 21:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
... under appropriate levels of security (IAEA Categorization of Radioactive Sources). ...
www.hps.org/hsc/interdiction.html
Categorization of Radioactive Sources. becoming widely accepted as the international standard for categorizing sources. Security of Radioactive Sources ...
www.srp-uk.org/slidesjun04f.pdf
Kilder over fastsatte aktivitetsgrænser inddeles i sikringsgrupper, jf. bilag 2. ...... IAEA-TECDOC-1355 og Categorization of radioactive sources, IAEA ...
www.sst.dk/.../sis/radioaktivitetsomraadet/bekendtgørelse o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michele, I went with 'security category'"
1 hr
Lise Leavitt
United States
United States
Native in Danish
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
social security group
Only a proposal....we do not have sygesikringsgrupper in the States...
Peer comment(s):
| neutral |
Michele Fauble
: Here 'sikringsgruppe' is being used in the context of the categorization of radioactive sources. www.sst.dk/upload/forebyggelse/sis/radioaktivitetsomraadet/...
2 hrs
|
|
You're right...I saw the word sundhedsstyrelsen and got confused!
|
Something went wrong...