Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
for så vidt ganske særlige forhold taler herfor
English translation:
where justified by exceptional circumstances
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 1, 2008 13:13
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
for så vidt ganske særlige forhold taler herfor
Danish to English
Other
Other
xxx kan dispensere fra en eller flere af bestemmelserne i denne bekendtgørelse, for så vidt ganske særlige forhold taler herfor
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | where justified by exceptional circumstances |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
66
Selected
where justified by exceptional circumstances
where justified by exceptional circumstances
- is what I use for that phrase
I think I learnt it from an experienced colleague.
- is what I use for that phrase
I think I learnt it from an experienced colleague.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...