Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
indestående
English translation:
outstanding/existing
Added to glossary by
Pernille Kienle
Jan 28, 2014 05:02
10 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
indestående
Danish to English
Bus/Financial
Real Estate
Mortgages
Såfremt køber ønsker et indestående ejerpantebrev ændret til et afgiftspantebrev...
I'm unsure how to translate 'indestående' in this context?
Any help would be much appreciated!
Thank you.
I'm unsure how to translate 'indestående' in this context?
Any help would be much appreciated!
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | outstanding/existing |
Christina Kjaergaard
|
| 3 | subsisting |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Christina Kjaergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
7 years with a law firm
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Related KudoZ points
:
3
Selected
outstanding/existing
Økonomisk ordbog: existing
Juridisk ordborg: outstanding
Juridisk ordborg: outstanding
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
subsisting
Not very different from Cristina's answer, just a legalistic spin on the charge.
Something went wrong...