Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Janteloven
English translation:
Jante's law, Jante law
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 27, 2009 08:02
14 yrs ago
Danish term
Janteloven
Danish to English
Social Sciences
Telecom(munications)
Limitations of global language
Can anyone give me a link that fully explains the context of "The Danish Jantlelov", please?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Jante's law, Jante law |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 30, 2009 12:25: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1141565">English-Dani (X)'s</a> old entry - "Janteloven"" to ""Jante\'s law, Jante law""
Proposed translations
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jante's law, Jante law
#
Jante Law - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
The Jante Law (Danish and Norwegian: Janteloven; Swedish: Jantelagen; Finnish: Janten laki; Faroese: Jantulógin) is a concept created by the ...
en.wikipedia.org/wiki/Jante_Law - Em cache - Similares -
#
jante's.law
- [ Traduzir esta página ]
The foremost reason can be described by Jante's Law. Jante's Law comes from the Norwegian/Danish author Aksel Sandemose's novel, "En flygtning krysser sitt ...
www.waste.org/~xtal/red/jante.html - Em cache - Similares -
Jante Law - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
The Jante Law (Danish and Norwegian: Janteloven; Swedish: Jantelagen; Finnish: Janten laki; Faroese: Jantulógin) is a concept created by the ...
en.wikipedia.org/wiki/Jante_Law - Em cache - Similares -
#
jante's.law
- [ Traduzir esta página ]
The foremost reason can be described by Jante's Law. Jante's Law comes from the Norwegian/Danish author Aksel Sandemose's novel, "En flygtning krysser sitt ...
www.waste.org/~xtal/red/jante.html - Em cache - Similares -
Peer comment(s):
| agree |
Anita Girard-Skarstein
: jantelov uttrykk for småskåren, tarvelig mentalitet, formulert i 10 punkter (Janteloven) av A. Sandemose i romanen «En flyktning krysser sitt spor» (1933): bli offer for janteloven Etym.:til Jante den danske småby hvor bokens hovedperson vokste opp
3 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for linket og forklaringen. Med venlig hilsen Lisbeth"
Reference comments
7 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Reference:
Here it is
Note from asker:
| Tusinde tak for hjaelpen :-) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
William [Bill] Gray
: Sorry, Vanda, I was still writing when you posted! :)
2 mins
|
|
No problem, Bil:=
|
8 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Here is a link...
Once again, you will probably have other offers in Danish, but this is a start!
Reference:
Note from asker:
| Tusinde tak for hjaelpen :-) |
Discussion