This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 8, 2011 17:18
13 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
nærhed
Danish to English
Other
Tourism & Travel
I Japans gamle kejserstad Kyoto er der mange templer og helligdomme. Her har japanerne gennem tiderne valfartet til for at bede, meditere og søge ro og nærhed.
Proposed translations
(English)
| 4 | hereness OR presence |
Marianne Ajana
|
| 4 | inner calm |
Dawn Nixon
|
| 2 | nearness to the sacred (or the holy) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 1 | harmony |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
harmony
intimacy, communion, harmony
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
nearness to the sacred (or the holy)
suggestion
11 mins
Marianne Ajana
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
w/ord Translation
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
hereness OR presence
The state of being here in this place.
1 hr
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
inner calm
Usually used in the context of religion and meditation.
http://seoulistmag.com/articles/read/experiencing_the_land_o...
http://seoulistmag.com/articles/read/experiencing_the_land_o...
Something went wrong...