Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rebandageren
German translation:
Aufziehen neuer Radreifen auf die Räder
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 3, 2006 19:28
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
rebandageren
Dutch to German
Marketing
Economics
Webseite für Eisenbahnwartung
Het loopwerk is een van de meest slijtagegevoelige componenten in treinen. xxx verzorgt hiervoor al het voorkomende onderhoud- en revisiewerk. Dit gebeurt in Haarlem in een van de modernste werkplaatsen in Europa. Deze beschikt over kuilwielbanken en mogelijkheden tot **rebandageren**.
Proposed translations
(German)
| 4 | Neubereifung |
Hans G. Liepert
|
| 3 | neu bandagieren |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
44 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Neubereifung
Aufziehen neuer Radreifen auf die Räder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, genau, das ist es, ich kam einfach nicht drauf. Vielen Dank."
10 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
18
neu bandagieren
siehe Links
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2006-09-04 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rebandagering bedeutet neue Radreifen und keine Reprofilierung, siehe:
http://www.khbo.be/~lodew/Eschede_vierkante wielen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2006-09-04 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rebandagering bedeutet neue Radreifen und keine Reprofilierung, siehe:
http://www.khbo.be/~lodew/Eschede_vierkante wielen.htm
Reference:
http://www.jagsttalbahn.de/achsdrehbank.html
http://www.furka-bergstrecke.ch/ger/werkstatt_chur/kostenaufstellung_fo4.htm
Something went wrong...