Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
keukenapparaat
Italian translation:
elettrodomestico da cucina
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 3, 2005 19:16
18 yrs ago
Dutch term
keukenapparaat
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
che viene inviato in prova a casa di alcuni utenti che hanno partecipato ad un concorso culinario.
Non avendo foto, nè altro contesto, l'italiano in questo caso dice "elettrodomestico da cucina" o altro ? Grz !
Non avendo foto, nè altro contesto, l'italiano in questo caso dice "elettrodomestico da cucina" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | elettrodomestico da cucina |
Angie Garbarino
|
| 4 | robot da cucina |
Magda Talamini
|
Change log
Jul 30, 2006 05:54: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
13 hrs
Angie Garbarino
Native in Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
elettrodomestico da cucina
inserita anche se non mi senbrava giusto perchè ci eri arrivato da solo simo, è solo una conferma, non mi sentivo di inserire per questo motivo :)
Peer comment(s):
| agree |
Joris Bogaert
: :-)
1 hr
|
|
:)
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
4 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Magda Talamini
5 hrs
|
|
ciao magda:)
|
|
| agree |
Filippo Rosati
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angioletta ! Ringrazio anche hypnos e Magda per le loro risposte e i colleghi e le colleghe per gli agree e le opinioni."
18 hrs
robot da cucina
mi piace più quello di angioletta, ma eventualmente c'è anche questo
Discussion