Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade ( metals )
Arabic translation:
درجة / رتبة / نسبة الفلز
Added to glossary by
randam
Jun 28, 2006 12:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
grade ( metals )
English to Arabic
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mineral deposits (Bauxite)
The Minerals Department of the Democratic Republic of the Congo (DRC) reports that there are 132 Mt of proven reserves ( of Bauxite ) and a billion tonnes of probable reserves, with an average grade of 40% Al2O3, in the northern part of the SDI zone
Al2o3 is أكسيد الألومنيوم / الألومينا
What does the 'grade' here measure exactly? Is it the percentage of Alumina in the metal deposit, the quality, or something else? How is it used in Arabic ?
Your help is greatly appreciated.
Al2o3 is أكسيد الألومنيوم / الألومينا
What does the 'grade' here measure exactly? Is it the percentage of Alumina in the metal deposit, the quality, or something else? How is it used in Arabic ?
Your help is greatly appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | متوسظ نسبة الألومينا فيه 40% |
Ali Al awadi
|
| 4 | عيار |
Mahammad Kalfat (X)
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
متوسظ نسبة الألومينا فيه 40%
I think "grade" here means the ratio/percentage/ amount of Al2o3 in the reserves of Bauxite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for thinking with me.
I have found that درجة and رتبة are also used but I will go with نسبة الفلز"
10 mins
English term (edited):
grade
عيار
عيار المعدن أي مدى جودته ونقائه
Something went wrong...