Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alarm Delay
Bulgarian translation:
забавяне (задържане) на алармен сигнал
Added to glossary by
Desislava Georgieva
Jul 15, 2008 12:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Alarm Delay
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Low DC Voltage Alarm Delay; Safety On Delay, STart On Delay ...нещо това забавяне( или задържане) не мога да го свържа в смислено изречение....
Напр:
After the starter motor has disengaged, the Safety On delay is activated.
(Текста със сигурност не е оригинален английски)
Напр:
After the starter motor has disengaged, the Safety On delay is activated.
(Текста със сигурност не е оригинален английски)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | забавяне (задържане) на алармен сигнал |
Trufev
|
| 4 +1 | забавяне на алармен сигнал |
Kiril Kirilov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
забавяне (задържане) на алармен сигнал
-
Note from asker:
| Благодаря |
Peer comment(s):
| agree |
Dida Stadler
: механизъм за забавяне (задържане) на алармен сигнал
20 mins
|
|
може да е осъществено и по електронен път
|
|
| agree |
invguy
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Kiril Kirilov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Engineer, technical translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
забавяне на алармен сигнал
Low DC Voltage Alarm Delay = Включване на алармен сигнал при спад на напрежение
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Да, точно така е: със задържане на сигнализацията
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Да, точно така е: със задържане на сигнализацията
Note from asker:
| Благодаря! |
Discussion