Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are of our hand
Bulgarian translation:
са наше творение/дело
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jul 29, 2014 18:33
9 yrs ago
English term
Works in: Bulgarian to English
are of our hand
English to Bulgarian
Social Sciences
Government / Politics
It is beyond hypocrisy for the west to demand sanctions against Moscow when it happily buys Russian gas and sells Russia guns, ships, Knightsbridge flats and places at Eton. These double-standards are of our hand.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +7 | са наше творение |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | в нашите ръце/под наш контрол |
Yonona Mitova
|
Change log
Aug 12, 2014 06:51: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+7
9 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
са наше творение
Примерно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Yonona Mitova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Medical, Marketing, Financial translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
в нашите ръце/под наш контрол
Аз бих го превела по следният начин: Тези двойни стандарти са в нашите ръце/под нашия контрол. В смисъл дали ще продължат да съществуват или ще бъдат ограничени.
Something went wrong...