Filter 就是过滤器，它的逻辑判准可以是 AND, OR, NAND, NOR 等等。

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-02-13 07:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

由于过滤器的逻辑判准可以是 AND, OR, NAND, NOR 等等，所以可以设定它为这些不同的逻辑判准，以过滤出不同的结果。The filter to OR = 将过滤器定义为“OR”（或：将过滤器设定为“OR”－－意思是一样的）。

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-13 09:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

答案改为：此参数定义过滤器为 AND

理由：Defines 显然是前头列出的参数的动词，所以是动词第三人称单数形式。

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-13 09:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

关于 The filter to OR.，请详列语境，提出另一个 KudoZ 问题。

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-13 10:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

void add(IJobFilter filter) 里的 void 指的是：add(IJobFilter filter) 括号里的参数 filter 的属性是 java 语言里定义的 IjobFilter；使用 add(IJobFilter filter) 这个 operation (或称 method) 时，filter 这个参数必须是 java 语言里定义的 IjobFilter；这个 operation 不会给出任何值，它只会把该参数指定的那个过滤器的逻辑设为 AND，所以才会说明它的属性是 void。

因此，Defines the filter to AND. 的正确翻译应该是：“(filter) 定义该过滤器为 AND”。

由此可见，该过滤器会给出的值肯定是 boolean，不管它是编程中定义的哪个过滤器，只要它是在编程中依据 java 语言的 IjobFilter 所定义的过滤器就行。