English to German Bus/Financial Human Resources Mitarbeiteraktienkaufplan

Es geht um Fragen und Antworten für die Mitrbeiter eines international tätigen Unternehmens zum Mitarbeiteraktienkaufplan.
Ich überprüfe eine vorliegende - sehr gute - Übersetzung.

Ausgangstext:
"Where can I go for more information? There is a lot of information online on the intranet or brochures or local or HR teams or ***the company secretary***"

Wurde wie folgt übersetzt:
"Wo finde ich weitere Informationen? Es gibt eine Menge Informationen online im Intranet, oder in Broschüren. Oder Sie sprechen einfach die Teams vor Ort, die Mitarbeiter des Personalwesens oder ***die Sekretärin des Unternehmens*** an."

Mich macht einiges stutzig: Sollte das Unternehmen nur 1 Sekretärin haben? Wäre eine Sekretärin wirklich die richtige Ansprechpartnerin für Fragen zum Mitarbeiteraktienkaufplan?
Wäre der Begriff mir großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wäre sicher keine Sekretärin gemeint. Ist er aber nicht. Deshalb bin ich unsicher.

Ich neige zu "den Company Secretry".

Was meint Ihr?