Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visits regularly-have reasons for visit and action items to accomplish
Greek translation:
Κάνει τακτικές επισκέψεις - έχει λόγο για την (κάθε) επίσκεψη και δραστικές ενέργειες/λύσεις να θέσει σε εφαρμογή
Added to glossary by
Calliope Sofianopoulos (X)
Sep 28, 2004 21:06
19 yrs ago
English term
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Visits regularly-have reasons for visit and action items to accomplish
English to Greek
Marketing
Management
από λίστα προσόντων στελέχους εταιρίας...
Δυστυχώς τα συμφραζόμενα είναι άσχετα.
Δυστυχώς τα συμφραζόμενα είναι άσχετα.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | Ε, τότε... |
Calliope Sofianopoulos (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ε, τότε...
Κάνει τακτικές επισκέψεις - έχει λόγο για την (κάθε) επίσκεψη και δραστικές ενέργειες/λύσεις να θέσει σε εφαρμογή.
Μην μείνει κι αναπάντητη η ερώτηση.
Καλή σου νύχτα...
Μην μείνει κι αναπάντητη η ερώτηση.
Καλή σου νύχτα...
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: To αντιλαμβάνομαι ως: "Προγραμματίζει τις επισκέψεις του, ώστε κάθε επίσκεψη να οδηγεί σε αποτέλεσμα". Συμπεραίνω πως αναφέρεται σε στέλεχος πωλήσεων.//Λόγω θητείας στο κουρμπέτι, Καλλιόπη.:-))
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ Κώστα. Και ευτυχώς που εσύ το αντιλαμβάνεσαι, γιατί εγώ ακόμα αδυνατώ. :-))//Απ' αυτήν διαθέτω κι εγώ, μικρότερο βέβαια, μερίδιο, Κώστα. :-)) Η πρόταση δεν μου καλοφαίνεται. Πρώτα visits, μετά have, μετά reasons, doesn't make sense. Anyway...
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ευδοξία
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ Λαμπρινή
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 day 13 hrs
|
|
Ευχαριστώ Βίκυ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion