Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-tied agent
Greek translation:
(ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας
English term
multi-tied agent
4 +1 | (ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας | Eleni Bouchli |
4 | πράκτορας πολυμερούς αντιπροσώπευσις | transphy |
Nov 16, 2012 15:46: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "multi-tied agent"" to ""(ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας""
Nov 16, 2012 15:46: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "multi-tied agent"" to ""(ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας""
Proposed translations
(ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας
http://www.promist.gr/index.php?option=com_content&view=arti...
http://www.bankofgreece.gr/Pages/el/deia/diamesolavites.aspx
Ασφαλιστικός Πράκτορας: Είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει ως αποκλειστικό έργο την ανάληψη με σύμβαση, έναντι προμήθειας, ασφαλιστικών εργασιών στο όνομα και για λογαριασμό μιας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Ο ασφαλιστικός πράκτορας παρουσιάζει, προτείνει, προπαρασκευάζει, προσυπογράφει ή συνάπτει ο ίδιος ή διαμέσου άλλων διαμεσολαβούντων για λογαριασμό μίας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων ασφαλιστικές συμβάσεις. Επίσης παρέχει στον ασφαλιζόμενο κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διάρκεια της ασφαλιστικής σύμβασης και ιδιαίτερα μετά την επέλευση ασφαλιστικής περίπτωσης. Με την πρακτοριακή σύμβαση μπορεί να περιορίζεται το δικαίωμα του ασφαλιστικού πράκτορα να συνάπτει σύμβαση πρακτόρευσης και με άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 17:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Η σύμβαση λέγεται πρακτόρευσης ή πρακτορείας.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 17:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
See discussion. "Θα προτιμούσατε ασφαλιστικό πράκτορα αποκλειστικής ή πολλαπλής πρακτόρευσης;
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Συμφωνώ μετο «ασφαλιστικό πράκτορα αποκλειστικής ή πολλαπλής πρακτόρευσης». Καλημέρα όλη μέρα :-)
14 hrs
|
Nadia thanks! Καλημερούδια!
|
πράκτορας πολυμερούς αντιπροσώπευσις
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-11-13 18:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:-
Aσφαλιστικής
Discussion