דיסקריט זה ההיפך מרציף. אז כנראה הכוונה לתשלומים חודשיים שמשולמים אחת לחודש. אבל בעברית אין צורך לתרגם את הדיסקריט כי זה ברור מן המונח "תשלומים חודשיים"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-08 12:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

אם מדובר על תשואה אז כן יש מקום לפרט. הייתי אומר תשואה חודשית בדידה, אלא אם כן ההקשר מצביע על כיוון אחר

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-08 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

לא מצאתי כי לא חיפשתי. צריך לחפש בטקסט הסבר יותר מפורש למה הם מתכוונים. ברור לי שהכוונה לתשואה החושבת ומשולמת מדי חודש ולא מידי יום, אבל צאיך לזה אישוש