Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
small device footprint
Hebrew translation:
זקוק למשטח עבודה קטן
Added to glossary by
Michal Circolone
Mar 19, 2010 14:09
14 yrs ago
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
small device footprint
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Hardware
complete verbiage reads: "xxx is a network-ready desktop color laser printer that offers great print quality, reliable operation and a small device footprint".
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +3 | מכשיר התופס שטח קטן |
Gad Kohenov
|
| 5 -1 | מכשיר עם טביעת רגל אקולוגית קטנה |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+3
33 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
מכשיר התופס שטח קטן
Carbon footprint is טביעת רגל אקולוגית .
Azmi. You are wrong.
מדפסת התופסת שטח קטן.
Azmi. You are wrong.
מדפסת התופסת שטח קטן.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
מכשיר עם טביעת רגל אקולוגית קטנה
...
Peer comment(s):
| disagree |
Amir Gavriely
: it refers to the small space it takes on your desk
6 mins
|
|
Maybe
|
Something went wrong...