Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead connection
Hebrew translation:
מחבר תיל
Added to glossary by
Amnon Shapira
Sep 10, 2016 10:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
MFA Bulgaria Certified
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Hebrew, Bulgarian to Hebrew, Hebrew to Bulgarian, and 1 more.
lead connection
English to Hebrew
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rear view camera
שלום לכם,
מדובר מהוראות הפעלה של מולטימדיה לרכב. אני תקועה בהתקנת מצלמת הרוורס.
המושג מופיע פעמיים בטקסט:
1. To use a rear view camera, a REVERSE lead connection is required.
2. Auto (Initial): Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights. – The ILLUMI lead connection is required.
תודה מראש על העזרה!
מדובר מהוראות הפעלה של מולטימדיה לרכב. אני תקועה בהתקנת מצלמת הרוורס.
המושג מופיע פעמיים בטקסט:
1. To use a rear view camera, a REVERSE lead connection is required.
2. Auto (Initial): Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights. – The ILLUMI lead connection is required.
תודה מראש על העזרה!
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מחבר תיל |
Amnon Shapira
|
Change log
Sep 18, 2016 16:24: Amnon Shapira Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
מחבר תיל
שלום דטלינה,
התרגום התקני של lead הוא "תַּיִל" וזה המונח המקובל על אנשי האלקטרוניקה. במקרה שלך מדובר על מחבר לתיל אחורי ועל מחבר לתיל תאורה.
התרגום התקני של lead הוא "תַּיִל" וזה המונח המקובל על אנשי האלקטרוניקה. במקרה שלך מדובר על מחבר לתיל אחורי ועל מחבר לתיל תאורה.
Reference:
Note from asker:
| תודה רבה! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...