Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mobile interent voice
Hebrew translation:
מסרים קוליים בטלפון הנייד
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 6, 2008 14:05
16 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Mobile interent voice
English to Hebrew
Bus/Financial
Engineering (general)
Business
לאפשר את זה בשוק.
אבל מה זה?
לאפשר קול אינטרנטי בטלפון הנייד?
אבל מה זה?
לאפשר קול אינטרנטי בטלפון הנייד?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | מסרים קוליים בטלפון הנייד |
Doron Greenspan MITI
|
| 4 | שיחות דרך רשת האינטרנט מהטלפון הנייד/שיחות על גבי פלטפורמת האינטרנט דרך טלפון נייד |
Shai Navé
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
מסרים קוליים בטלפון הנייד
This is specifically about using IM services, such as Messenger, on your mobile phone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Thanks."
1 hr
שיחות דרך רשת האינטרנט מהטלפון הנייד/שיחות על גבי פלטפורמת האינטרנט דרך טלפון נייד
אם הבנתי נכון את הכוונה פה.
Internet voice ב
הכוונה לשיחה דרך האינטרנט, כמו למשל בתוכנה סקייפ.
כלומר מנצלים את פלטפורמת האינטרנט כדי לשוחח. כבר כיום יש טלפונים שמתחברים למחשב (קווית או אלחוטית) ומאפשרים לך לדבר דרך סקייפ כאילו הייתה מעין מרכזיית טלפונים ביתית.
לאחרונה עם צמחית הרשתות האל חוטית והטווח בו ניתן לקבל שירות אלחוטי גם מחוץ לבית, עלתה הדרישה לאפשר שיחות דרך האינטרנט גם מתוך הטלפונים הניידים (בעיקר הטלפונים המתקמדים יותר שהם גם מעין מחשב כף יד)
וכך לחסוך עלויות
Internet voice ב
הכוונה לשיחה דרך האינטרנט, כמו למשל בתוכנה סקייפ.
כלומר מנצלים את פלטפורמת האינטרנט כדי לשוחח. כבר כיום יש טלפונים שמתחברים למחשב (קווית או אלחוטית) ומאפשרים לך לדבר דרך סקייפ כאילו הייתה מעין מרכזיית טלפונים ביתית.
לאחרונה עם צמחית הרשתות האל חוטית והטווח בו ניתן לקבל שירות אלחוטי גם מחוץ לבית, עלתה הדרישה לאפשר שיחות דרך האינטרנט גם מתוך הטלפונים הניידים (בעיקר הטלפונים המתקמדים יותר שהם גם מעין מחשב כף יד)
וכך לחסוך עלויות
Something went wrong...