Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RATING AGENCIES
Hebrew translation:
סוכנויות דירוג
Added to glossary by
Ruth Rubina
Mar 9, 2008 01:23
16 yrs ago
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
RATING AGENCIES
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
RATING AGENCIES
What is key is that resources for system oversight grow commensurately with the financial sector change that is ongoing, as auditors and*** RATING AGENCIES*** alone cannot deliver a sound and stable system over the long term.
I need some help translating this sentence and specifically the term RATING AGENCIES
THANK YOU
I need some help translating this sentence and specifically the term RATING AGENCIES
THANK YOU
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +5 | סוכנויות דירוג |
Shai Navé
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
סוכנויות דירוג
Does the text above deals with credit in some way? If so than I'm almost certain that the term means סוכנויות דירוג
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-09 03:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
I submitted the non-complete answer by mistake. I meant to say that Credit rating agencies (CPA) are חברות דירוג אשראי, so if the text deals with the credit, than this is what the term rating agencies refer to. so in this case the translation should be סוכניות דירוג or חברות דירוג
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-09 03:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
I submitted the non-complete answer by mistake. I meant to say that Credit rating agencies (CPA) are חברות דירוג אשראי, so if the text deals with the credit, than this is what the term rating agencies refer to. so in this case the translation should be סוכניות דירוג or חברות דירוג
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
Something went wrong...