Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital divide
Hebrew translation:
פער דיגיטלי
Added to glossary by
Ron Armon
Feb 23, 2009 06:54
15 yrs ago
English term
digital divide
GBK
English to Hebrew
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
ICT Glossary Guide:
Refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities.
Example sentences:
Rather than creating a growing digital divide, emerging technology can enable full participation in the digital economy for everyone, regardless of age, disability or the limitations of the technology available. (ICDRI)
With careful thought and due consideration it should be possible for policy makers, technologists and other concerned stakeholders to develop a revitalised policy agenda which builds upon but moves beyond previous digital divide policy-making. (futurelab)
The Upgraded Digital Divide: Are We Developing New Technologies Faster than Consumers Can Use Them? (Knowledge Wharton)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | פער דיגיטלי |
Ron Armon
|
| 5 +1 | הפער הדיגיטלי |
Naty Schwartz
|
| 5 | פער דיגיטלי |
hmemo
|
Change log
Feb 22, 2009 12:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2009 06:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 26, 2009 19:49: Drew MacFadyen changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
פער דיגיטלי
Definition from
Wikipedia:
פער דיגיטלי (Digital Divide) הפער הדיגיטלי הוא סוגיה חברתית פוליטית המתייחסת לפער בין אוכלוסיות בעלות גישה קבועה ויעילה לטכנולוגיות דיגיטליות לבין אלו שאין להם גישה זו. במילים אחרות, הפער הוא בין אלו שיש להם את היכולת להיעזר בטכנולוגיה הדיגיטלית לבין אלו שאין להם יכולת זו.
Example sentences:
מחקר חדש חושף נתונים חדשים על הפער הדיגיטלי בישראל והיקפו. בתחומים מסוימים, הפער בין הישראלים הממוחשבים לאוכלוסיות הלא מחוברות הלך וגדל (Ynet news)
להב"ה - לצמצום הפער הדיגיטלי בחברה הישראלית הוא מיזם של ממשלת ישראל שמטרתו צמצום פערים בשימוש בטכנולוגיית המידע בחברה הישראלית (Governmental project for the closing of )
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
+1
33 mins
Naty Schwartz
Israel
Israel
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
הפער הדיגיטלי
Definition from
Wikipedia:
פער דיגיטלי (Digital Divide) הפער הדיגיטלי הוא סוגיה חברתית פוליטית המתייחסת לפער בין אוכלוסיות בעלות גישה קבועה ויעילה לטכנולוגיות דיגיטליות לבין אלו שאין להם גישה זו. במילים אחרות, הפער הוא בין אלו שיש להם את היכולת להיעזר בטכנולוגיה הדיגיטלית לבין אלו שאין להם יכולת זו.
Example sentences:
שר האוצר הודיע על כוונתו לבצע "קפיצת מדרגה" בכל מה שקשור בהקטנת "הפער הדיגיטלי" לשכבות החלשות. (אילא - איגוד ישראלי לט�)
מחקר חדש חושף נתונים חדשים על הפער הדיגיטלי בישראל והיקפו. בתחומים מסוימים, הפער בין הישראלים הממוחשבים לאוכלוסיות הלא מחוברות הלך וגדל. (YNET - אינטרנט)
Something went wrong...