Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cookie
Hebrew translation:
קובץ Cookie
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Jun 12, 2015 10:21
8 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Cookie
English to Hebrew
Other
IT (Information Technology)
When you visit our sites, we will send you a cookie, which is a small file stored on your computer that allows us to uniquely identify it.
עוגייה, קוקי או
(קובץ) cookie?
עוגייה, קוקי או
(קובץ) cookie?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | קובץ Cookie |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 4 +1 | עוגייה |
Gad Kohenov
|
| 5 | קוקית או קובץ קוקית |
Doron Greenspan MITI
|
Change log
Jun 26, 2015 05:55: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
62
Selected
קובץ Cookie
האקדמיה כמדומני קוראת לזה עוגיה
אבל אני לא מכיר אף חברת טכנולוגיה שבאמת משתמשת בזה
חפש את הצעתי ותראה איך גוגל, מייקרוסופט, וכו' משתמשות בזה ללא הרף
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-12 10:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=iw
אבל אני לא מכיר אף חברת טכנולוגיה שבאמת משתמשת בזה
חפש את הצעתי ותראה איך גוגל, מייקרוסופט, וכו' משתמשות בזה ללא הרף
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-12 10:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=iw
Note from asker:
| בדקתי את קישור לפני זה, יציק, ראיתי. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
33
עוגייה
Peer comment(s):
| agree |
Aviram Gang
3 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| neutral |
Sergio Kot
: צר לי גד, אולם איש לא משתמש במונח זה בהקשר הספציפי הזה
39 mins
|
1 day 20 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
22
קוקית או קובץ קוקית
זו ההצעה של האקדמיה ואני מאמץ אותה בחום ושותל אותה בכל תרגום שלי. מילה חביבה ומובנת ודומה למקור - מה צריך לבקש יותר מזה מתחדיש של האקדמיה?
Something went wrong...