Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice to proceed
Hebrew translation:
צו התחלת עבודה
Added to glossary by
Zohar CHABAUD
Dec 7, 2014 16:45
9 yrs ago
7 viewers *
English term
notice to proceed
English to Hebrew
Other
Law: Contract(s)
הודעה רשמית של מזמין לקבלן להתחיל בפרוייקט
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | צו התחלת עבודה |
Zohar CHABAUD
|
| 3 | NTP הודעת |
Gad Kohenov
|
Change log
Dec 9, 2014 02:34: Zohar CHABAUD Created KOG entry
Dec 9, 2014 02:37: Zohar CHABAUD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1707959">Zohar CHABAUD's</a> old entry - "notice to proceed"" to ""צו התחלת עבודה""
Proposed translations
+1
45 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
Selected
צו התחלת עבודה
הוראה בכתב לקבלן המורה לקבלן להתחיל בביצוע המבנה"
צו התחלת עבודה שהוצא לפני חתימת החוזה יהיה חתום על ידי המזמין
"ואילו צו התחלת עבודה שהוצא לאחר חתימת החוזה יהיה חתום על ידי המנהל
מתוך חוזה של משרד האוצר, אגף החשב הכללי, מינהל נכסי הדיור הממשלתי
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-12-09 02:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
תודה רבה
צו התחלת עבודה שהוצא לפני חתימת החוזה יהיה חתום על ידי המזמין
"ואילו צו התחלת עבודה שהוצא לאחר חתימת החוזה יהיה חתום על ידי המנהל
מתוך חוזה של משרד האוצר, אגף החשב הכללי, מינהל נכסי הדיור הממשלתי
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-12-09 02:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
תודה רבה
Reference:
Note from asker:
| זה נראה מדוייק תודה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
NTP הודעת
עיף 5.3 להסכם קובע כי התובעת תחל בעבודות מיד לאחר קבלת הודעה "Notice to Proceed" (להלן: "NTP") (ר' נספח ג' ל-נ/8) ותמשיך בעבודות עד להשלמתן בהתאם ללוח הזמנים שנקבע בנספח "Performance Schedule" (להלן: "לוח הזמנים החוזי"), קרי, תוך 1,150 יום ממתן ה-NTP, כך שעל פי ההסכם העבודה הייתה אמורה להסתיים לכל המאוחר ב-11/2001.
http://www.fridmanmedical.com/lawyer40372.html
תשאר באנגלית
אפשר גם
"Notice to Proceed" הודעת
http://www.fridmanmedical.com/lawyer40372.html
תשאר באנגלית
אפשר גם
"Notice to Proceed" הודעת
Note from asker:
| תודה רבה |
Something went wrong...