Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anthropogenic pollutants
Hebrew translation:
מזהמים מעשה ידי אדם
Added to glossary by
liberum
Apr 13, 2008 11:57
16 yrs ago
2 viewers *
English term
anthropogenic pollutants
English to Hebrew
Science
Mathematics & Statistics
corals
how would you translate to hebrew
thanks
thanks
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | מזהמים מעשה ידי אדם |
liberum
|
| 5 +1 | מזהמים אנתרופוגניים |
Daniel Ganor
|
| 4 +1 | מזהמים אנטרופוגניים |
Shai Navé
|
Change log
Apr 30, 2008 11:32: liberum Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
מזהמים מעשה ידי אדם
אם כבר עברית, אז עברית עד הסוף, לא? :)
בדיקה קצרה בגוגל העלתה שבארץ נוטים יותר להשתמש במינוח העברי המלא מאשר בלועזית, למרות שהיא נשמעת פחות מסורבלת.
בדיקה קצרה בגוגל העלתה שבארץ נוטים יותר להשתמש במינוח העברי המלא מאשר בלועזית, למרות שהיא נשמעת פחות מסורבלת.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nice"
+1
7 mins
+1
8 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
מזהמים אנתרופוגניים
מזהמים אנתרופוגניים
Something went wrong...