Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Best Practice
Hindi translation:
विश्वव्यापी सर्वोत्तम पद्धति/प्रक्रिया/प्रथा/कार्य/व्यवहार
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-18 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
Global Best Practice
Proposed translations
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
विश्वव्यापी सर्वोत्तम पद्धति/प्रक्रिया/प्रथा/कार्य/व्यवहार
There are many shades of meanings of practice and an exact equivalent may be selected when one knows the context.
| this is typical usage - The Nirmithi Movement was adjudged by the United Nations as one of the Global Best Practices in the field of sustainable human settlement development. |
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
विश्वव्यापी सर्वोत्तम पद्वति/प्रणाली
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
वैश्विक अच्छी प्रथा
| प्रथा = customs in the cultural sense? |
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Bhojpuri
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
वैश्विक तौर पर उत्तम प्रक्रियाएं/ वैश्विक अच्छे तरीके/ विश्वव्यापी अच्छी व्यवस्थाएं
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
सर्वश्रेष्ठ वैश्विक व्यवहार
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
वैश्विक स्तर के सर्वश्रेष्ठ व्यवहार
best practice - सर्वश्रेष्ठ व्यवहार
Something went wrong...