Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
component shallow subwoofer
Hungarian translation:
lapos mélysugárzó
Added to glossary by
Tamás Mátyás Kreisz
Feb 27, 2009 11:20
15 yrs ago
English term
component shallow subwoofer
English to Hungarian
Tech/Engineering
Music
Car Entertainment
A component és a subwoofer tiszta. De mit jelent a shallow ebben az összefüggésben? Süllyesztett mélyhangsugárzó? Vagy lapos?
Előre is köszönöm a segítséget.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
5 +6 | lapos mélysugárzó | Attila Széphegyi |
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
lapos mélysugárzó
„Pioneer
• A Pioneer termékek között rengeteg újdonság fedezhető fel, melyek között igazi csemege az ultra lapos mélysugárzó (TS-SW124D), vagy az új digitális monoblock erősítő (GM-D515), illetve az új belépőszintű multicsatornás erősítő család.”
„Alpine SPE-17SF Autóhifi Hangszóró Szett
Features
Extrem shallow mounting depth”
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2009-02-27 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Az 1. példában szereplő mélysugárzó:
„Pioneer TS-SW124D Shallow-Mount Subwoofer
...
The problem is simple: There’s little room for a subwoofer in a pickup truck. With the undeniable popularity of pickups and SUVs these days, something had to be done. We live and play everyday with our trucks and suffering through a bland sound system at a tailgate party is no way to have a good time.
Solution: Introducing the Premier® TS-SW124D shallow subwoofer from Pioneer, featuring a revolutionary design with just 4" total depth (just 3-1/4" mounting depth!). This revolutionary new subwoofer provides the body-rumbling bass of a fullsize 12-inch sub in a package that fits almost anywhere, especially behind a seat!”
http://www.generalmanual.com/Speaker/Pioneer-TS-SW124D-Shall...
• A Pioneer termékek között rengeteg újdonság fedezhető fel, melyek között igazi csemege az ultra lapos mélysugárzó (TS-SW124D), vagy az új digitális monoblock erősítő (GM-D515), illetve az új belépőszintű multicsatornás erősítő család.”
„Alpine SPE-17SF Autóhifi Hangszóró Szett
Features
Extrem shallow mounting depth”
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2009-02-27 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Az 1. példában szereplő mélysugárzó:
„Pioneer TS-SW124D Shallow-Mount Subwoofer
...
The problem is simple: There’s little room for a subwoofer in a pickup truck. With the undeniable popularity of pickups and SUVs these days, something had to be done. We live and play everyday with our trucks and suffering through a bland sound system at a tailgate party is no way to have a good time.
Solution: Introducing the Premier® TS-SW124D shallow subwoofer from Pioneer, featuring a revolutionary design with just 4" total depth (just 3-1/4" mounting depth!). This revolutionary new subwoofer provides the body-rumbling bass of a fullsize 12-inch sub in a package that fits almost anywhere, especially behind a seat!”
http://www.generalmanual.com/Speaker/Pioneer-TS-SW124D-Shall...
Peer comment(s):
agree |
Péter Tófalvi
1 hr
|
Köszönöm.
|
|
agree |
Attila Bielik
2 hrs
|
Köszönöm.
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
Köszönöm.
|
|
agree |
twelverainbow
10 hrs
|
Köszönöm.
|
|
agree |
hollowman (X)
1 day 13 hrs
|
Köszönöm.
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
3 days 23 hrs
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Discussion