Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sniping duel
Indonesian translation:
adu tembak gelap, adu tembak sembunyi
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Feb 19, 2007 02:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
sniping duel
English to Indonesian
Social Sciences
Military / Defense
The context:
It is the site where the most violent ***sniping duels*** took place during the Battle of XXXXX.
TUVM//
It is the site where the most violent ***sniping duels*** took place during the Battle of XXXXX.
TUVM//
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+4
29 mins
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
baku tembak antarsniper/penembak jitu
atau "duel sniper/penembak jitu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya juga temukan sniper=penembak gelap/pesembunyi. Kejituannya tidak selalu 100%.
Dalam duel yang bagian dari PD II ini, yang terlibat adalah prajurit2 biasa, bukan pasukan khusus sniper; maka ref ke penembak dihilangkan. Hasil akhir: adu tembak gelap/sembunyi. Lain kali, akan saya coba: adu tembak umpet. :) Terimakasih kepada segenap penyumbang saran!"
32 mins
aksi duel tembak-menembak jarak jauh
Sharpshooting. It's a combat term for picking someone off from a distance, usually with a specially design, long-range "sniper rifle".
1 hr
perang tanding menembak dari tempat tersembunyi
<><><><><>
20 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...