Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive rate of new iraqi dinar
Indonesian translation:
kurs bersaing untuk dinar irak yang baru
Added to glossary by
ivo abdman
Aug 11, 2007 08:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
competitive rate of new iraqi dinar
English to Indonesian
Other
Other
forex
Mohon dibantu padanan katanya
katanya mata uang irak bergambar saddam udah diganti dengan yang baru. kalo mau koleksi sekarang mumpung harganya lagi rendah. Adakah situs/iklan berbahasa indonesia yang menawarkan dinar iraq dengan harga terendah (dalam rupiah). Atau ada di antara rekan2 yang jualan dinar irak ? Atau ada yang tau perkembangan terbaru new iraqi dinar ?
katanya mata uang irak bergambar saddam udah diganti dengan yang baru. kalo mau koleksi sekarang mumpung harganya lagi rendah. Adakah situs/iklan berbahasa indonesia yang menawarkan dinar iraq dengan harga terendah (dalam rupiah). Atau ada di antara rekan2 yang jualan dinar irak ? Atau ada yang tau perkembangan terbaru new iraqi dinar ?
Proposed translations
2 days 1 hr
Andrew Little
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kurs bersaing untuk dinar irak yang baru
Untuk mata uang, nilai tukar seringkali menggunakan istilah kurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks semuanya, saya pilih yang ini lebih ringkas dan tampaknya juga lebih indonesia"
+6
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
nilai tukar dinar Irak baru yang kompetitif
Sama komentar saya dengan Hikmat, yang mau dibahas frasenya atau penjualan valasnya?
Tapi saya hanya mau membahas yang pertama, yang kedua mungkin sebaiknya tidak dibahas dalam forum KudoZ ini.
Tapi saya hanya mau membahas yang pertama, yang kedua mungkin sebaiknya tidak dibahas dalam forum KudoZ ini.
Peer comment(s):
| agree |
Hadiyono Jaqin
17 mins
|
|
TK, Hadi.
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
29 mins
|
|
TK, pak Eddie.
|
|
| agree |
vicksy nurhayati
: yup, dengan komentar bernada sama :)
1 hr
|
|
TK, Vicksy.
|
|
| agree |
Indra Sofyar
2 hrs
|
|
TK, Indra.
|
|
| agree |
Kardi Kho
14 hrs
|
|
TK, Kardi.
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
: setuju
19 hrs
|
|
TK, Ikram.
|
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
45
nilai tukar dinar Irak yang lebih kompetitif
imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2007-08-11 09:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ini nanya terjemahan atau jualan valas mas :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 jam (2007-08-11 15:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
iya nih lupa 'baru'nya
--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2007-08-11 09:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ini nanya terjemahan atau jualan valas mas :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 jam (2007-08-11 15:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
iya nih lupa 'baru'nya
Note from asker:
| jangan begitu dong, ini benar2 nanya masa sih mancing-mancing di dalam perahu. Boleh juga harry potter kesannya gimana githu .... lebih friendly kayaknya |
1 day 18 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
69
nilai tukar dinar baru Irak yang lebih kuat
Dinar lama lemah banget... Nah dibikinlah dinar baru.
Kompetitif di sini tidak lebih daripada lebih kuat dari segi daya tukar (tidak gampang goyah, dan tidak terlalu rendah).
Kompetitif di sini tidak lebih daripada lebih kuat dari segi daya tukar (tidak gampang goyah, dan tidak terlalu rendah).
Something went wrong...