Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Open Product Procurement
Italian translation:
ordine di acquisto aperto
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 16, 2015 09:57
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Open Product Procurement
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Fa parte di un'attività aziendale che utilizza infrastrutture di tecnologia informatica e di telecomunicazioni.
Purtroppo non ho altro contesto né una frase
Purtroppo non ho altro contesto né una frase
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ordine di acquisto aperto |
Paola Migliaccio
|
| 3 | libero appalto di fornitura prodotti |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Paola Migliaccio
Ireland
Ireland
Native in Italian
Works in field
Ireland
Legal, public affairs, EU and social.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ordine di acquisto aperto
Il procurement è il processo di approvvigionamento di tutte le aziende. Gli ordini di acquisto si dividono in due categorie, ordini aperti e chiusi.Nel caso di ordini aperti non sono riportate le quantità. Io tradurrei semplicemente con "ordine di acquisto aperto". Ovviamente il contesto farà capire se è la traduzione appropriata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
libero appalto di fornitura prodotti
Procurement è appalto, ma open significa anche libero.
Discussion
Acquisti pubblici?