Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airframe design
Italian translation:
design della cellula/struttura
Added to glossary by
Danila Moro
Jun 23, 2011 09:31
12 yrs ago
1 viewer *
English term
airframe design
English to Italian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Shuttle
The design, now more than three decades old, is still state-of-the-art in many respects: computerised flight controls, airframe design, electrical power systems, thermal protection system and main engines.
Come lo tradurreste riferito allo shuttle?
Come lo tradurreste riferito allo shuttle?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | design della cellula/struttura |
Bruno Depascale
|
| 3 | progetto della fusoliera / progettazione strutturale |
MicB
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
design della cellula/struttura
airframe
(aircraft without engines) (aer.), cellula. (Marolli dictionary)
airframe s. cellula, struttura (dell'aereo)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-23 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "progetto", "disegno" della cellula/struttura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
progetto della fusoliera / progettazione strutturale
airframe dovrebbe essere la sola fusoliera, quindi letteralmente sarebbe "progetto della fusoliera", ma se vuoi tenere dentro anche le ali forse è meglio "progettazione strutturale".
Something went wrong...