Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
malicious codes
Italian translation:
Codici dannosi
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jun 16, 2017 14:48
6 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
malicious codes
English to Italian
Other
Computers (general)
dichiarazione
An infected computer has a potential to infect other computers on the same network. Especially, a computer connecting the Internet is always exposed to the danger of **malicious codes**. The Intrusion Prevention will safeguard your computer from malicious intrusions.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Codici dannosi |
Silvia Nigretto
|
| 4 | codici infetti (malware) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 19, 2017 22:08: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Codici dannosi
Vedi glossario Microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-06-16 14:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anche malware...
Se cerchi Malicious code trovi entrambe le traduzioni
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni7 ore (2017-06-19 22:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Diego!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2017-06-16 14:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anche malware...
Se cerchi Malicious code trovi entrambe le traduzioni
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni7 ore (2017-06-19 22:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Diego!
Peer comment(s):
| agree |
Sara Tirabassi
2 mins
|
|
Grazie mille Sara!
|
|
| agree |
Mirko Mainardi
: Io userei "codice dannoso", al singolare.
21 mins
|
|
Ciao Mirko, grazie!
|
|
| agree |
Caterina Chimenti
: concordo con il singolare
57 mins
|
|
Grazie mille Caterina!
|
|
| agree |
Cristina Jogna Prat
: Sì. Al singolare.
1 hr
|
|
Grazie mille Cristina!
|
|
| agree |
Giuseppe Donnangelo
1 hr
|
|
Grazie mille Giuseppe!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
19 hrs
|
|
Grazie mille Francesco!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
31
codici infetti (malware)
Gestione della sicurezza
www.icedata.it/suite_antivirus.asp
Bloccate ed eliminate il codice infetto prima che entri nella vostra rete ... gamma di minacce mediante un approccio preventivo e rapidamente reattivo, che migliora ... e in tempo reale del malware, l'individuazione e la rimozione del codice maligno, ... individuazione delle intrusioni e prevenzione delle intrusioni – in un unico ...
www.icedata.it/suite_antivirus.asp
Bloccate ed eliminate il codice infetto prima che entri nella vostra rete ... gamma di minacce mediante un approccio preventivo e rapidamente reattivo, che migliora ... e in tempo reale del malware, l'individuazione e la rimozione del codice maligno, ... individuazione delle intrusioni e prevenzione delle intrusioni – in un unico ...
Discussion