Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All-or-none underwriting
Italian translation:
Ordine "tutto o niente"
Apr 15, 2011 16:57
13 yrs ago
9 viewers *
English term
all-or-none underwriting
GBK
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Definition from
The Free Dictionary:
An arrangement whereby a security issue is cancelled if the underwriter is unable to resell the entire issue.
Example sentences:
All or none underwriting allows the issuing corporation to contract for the sale of all shares. If any shares remain at the end of the underwriting process, the underwriting is cancelled. Underwriters cannot deceive investors by stating that all of the securities in the underwriting have been sold if it is not true. (Investopedia)
The Board is of the view that an initial "when, as and if issued" confirmation of a transaction in a security which is the subject of an "all or none" underwriting may be sent out prior to the time a formal bond purchase agreement is executed. ( Municipal Securities Rulemaking Board)
There is one last variation. That is called an 'All Or None Underwriting'. Under this type of underwriting the underwriter agrees to do his best to sell the entire issue by a certain date. All of the proceeds go into an escrow account. If the securities are not all sold by the certain date, the money is returned to the purchasers and the issue is canceled. (Initial Public Stock Offering)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Ordine "tutto o niente" |
Oscar Romagnone
|
| 4 | sottoscrizione tutto-o-niente |
FONTANA-IANELLI
|
Change log
Apr 15, 2011 16:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2011 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2011 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 21, 2011 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
14 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1293
Selected
Ordine "tutto o niente"
COME SI TRASMETTONO GLI ORDINI
Per trasmettere al vostro broker online gli ordini di acquisto o di vendita, è necessario fornirgli cinque elementi relativi all'operazione:
(...)
Oltre ai cinque elementi necessari alla trasmissione dell'ordine,
esistono anche delle condizioni opzionali alle quali l'esecuzione può essere sottoposta.
All or none (AON)
tutto o niente, la condizione secondo la quale un ordine deve essere eseguito integralmente o cancellato.
http://www.all-wall-street.com/03-sez.operativa/3001-educati...
Per trasmettere al vostro broker online gli ordini di acquisto o di vendita, è necessario fornirgli cinque elementi relativi all'operazione:
(...)
Oltre ai cinque elementi necessari alla trasmissione dell'ordine,
esistono anche delle condizioni opzionali alle quali l'esecuzione può essere sottoposta.
All or none (AON)
tutto o niente, la condizione secondo la quale un ordine deve essere eseguito integralmente o cancellato.
http://www.all-wall-street.com/03-sez.operativa/3001-educati...
Definition from
Trading professionale:
All or None – AON (Ordine Tutto o niente). <br />È un ordine con prezzo limite che viene eseguito purché tutto il quantitativo della proposta venga soddisfatto, qualora ciò non sia possibile l'ordine viene annullato senza alcuna transazione
Example sentences:
LE VARIE TIPOLOGIE DI ORDINE DI BORSA. Ci sono molti diversi tipi di ordini di borsa. Alcuni ordini sono semplici e di base, altri sono complessi. Spesso lo stesso tipo di ordine complesso è chiamato con nomi diversi da differenti broker. Ricordiamo sempre che le variabili di ogni ordine sono sempre tre: tempo in ingresso/uscita (t), quantità (q) e prezzo (p). (...) In base alla proposta: Tutto o niente (TON) - Fill or Kill (FOK) o All or None (AON) Una condizione secondo la quale, se la transazione non può essere eseguita per intero immediatamente, l'ordine è cancellato, ha una bassa priorità perché messo in coda. (Wikipedia)
ALL OR NOTHING (AON) Ordine eseguito solo qualora vengano rispettati i parametri di quantita fissati, in caso contrario viene cancellato ("fill or kill"). (La comunità dei traders on line)
All or None è una operazione di Ipo che può essere cancellata dal lead manager qualora non sia completamente sottoscritta in un periodo di tempo dichiarato. La maggior parte delle Ipo sono "all or none" ("tutto o niente"). (Glossario Finanza)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 17 hrs
FONTANA-IANELLI
Italy
Italy
Italy
TRADUZIONI PRECISE, ACCURATE, PUNTUALI
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
25
sottoscrizione tutto-o-niente
Definition from
Strumenti finanziari e fasi di mercato:
tutto o niente". La proposta o l'applicazione , al momento dell'immissione, deve essere eseguito per l'intero altrimenti l'ordine decade.
Example sentences:
"tutto o niente". La proposta o l'applicazione , al momento dell'immissione, deve essere eseguito per l'intero altrimenti l'ordine decade. (Strumenti finanziari e fasi di mercato)
Something went wrong...