Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Six paddle sintered plate
Italian translation:
paletta raschiante, traversina, sbarretta
Added to glossary by
Valentina Cafiero
Mar 24, 2004 12:15
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Six paddle sintered plate
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
elenco ricambi per trattori in ordine alfabetico
Single sprung clutch with standard clamp load Six paddle sintered plate for 3 & 4 cyl engines
(quello che mi interessa di più capire è la traduzione di "paddle")
Single sprung clutch with standard clamp load Six paddle sintered plate for 3 & 4 cyl engines
(quello che mi interessa di più capire è la traduzione di "paddle")
Proposed translations
(Italian)
| 4 | paletta raschiante, traversina, sbarretta |
Valentina Cafiero
|
| 4 | disco con 6 pale sinterizzate |
Gian
|
Proposed translations
17 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
paletta raschiante, traversina, sbarretta
li ho trovait in eurodic per macchine e attrezzature agricole.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 13:08:28 (GMT)
--------------------------------------------------
non lo so se è così il mio voleva essere uno spunto....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 13:08:28 (GMT)
--------------------------------------------------
non lo so se è così il mio voleva essere uno spunto....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche a Valentina"
1 hr
disco con 6 pale sinterizzate
è un disco dal quale fuoriescono 6 palettine
http://www.ramclutches.com/Products/truck_pulling.htm
RAM Clutch systems for light duty truck pulling are based on the Long Style clutch assemblies. For light duty pulling where limited 'slip' in the clutch is required, a long style pressure plate with counterweighted levers is used in conjunction with a six paddle Rametallic disc. This setup will provide moderate increases in holding power on the low end, and the centrifugally weighted levers will add more clamping pressure as the engine RPM climbs. Use a light duty pulling clutch for applications where the vehicle is still driven occasionally or is only used in competition once in a while. For higher horsepower applications, please see the sintered iron clutches for truck pulling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-03-24 13:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ... disco sinterizzato con 6 pale
http://www.ramclutches.com/Products/truck_pulling.htm
RAM Clutch systems for light duty truck pulling are based on the Long Style clutch assemblies. For light duty pulling where limited 'slip' in the clutch is required, a long style pressure plate with counterweighted levers is used in conjunction with a six paddle Rametallic disc. This setup will provide moderate increases in holding power on the low end, and the centrifugally weighted levers will add more clamping pressure as the engine RPM climbs. Use a light duty pulling clutch for applications where the vehicle is still driven occasionally or is only used in competition once in a while. For higher horsepower applications, please see the sintered iron clutches for truck pulling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-03-24 13:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ... disco sinterizzato con 6 pale
Discussion