Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Troughing Idler (conveyor)
Italian translation:
(convogliatore a nastro) a sezione concava e rulli folli
Added to glossary by
AeC2009
Mar 17, 2009 16:00
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Troughing Idler
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Sembra essere una parte di un nastro trasportatore.
Qui la foto:
http://www.dratonconveyors.com/pcat-gifs/products-small/trou...
grazie.
Qui la foto:
http://www.dratonconveyors.com/pcat-gifs/products-small/trou...
grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (convogliatore a nastro) a sezione concava e rulli folli |
AeC2009
|
| 4 +2 | rulli in conca/rulli disposti a conca |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Mar 26, 2009 09:36: AeC2009 Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
(convogliatore a nastro) a sezione concava e rulli folli
Si distinguono in flat e troughing (trough = truogolo), a seconda delle esigenze di contenimento del materiale trasportato.
http://www.meyer-industries.com/meyer/belt_conveyors/flat_tr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, se preferisci, convogliatore/trasportatore/nastro trasportatore a rulli folli e sezione cava...
http://www.meyer-industries.com/meyer/belt_conveyors/flat_tr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, se preferisci, convogliatore/trasportatore/nastro trasportatore a rulli folli e sezione cava...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
rulli in conca/rulli disposti a conca
E' la parte del trasportatore con i rulli disposti a conca.
http://www.google.it/search?hl=it&um=1&q=trasportatore rulli...
http://www.google.it/search?hl=it&um=1&q=trasportatore rulli...
Peer comment(s):
| agree |
Pompeo Lattanzi
: Essenzialmente lo stesso di BTT, però "idler" é proprio il rullo folle, non il nastro...
4 hrs
|
|
Grazie Pompeo, sì sono i rulli folli in questo caso a essere disposti a conca.
|
|
| agree |
Valeria Faber
: yes
16 hrs
|
|
Grazie Vale!
|
Something went wrong...