Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon equivalent
Italian translation:
acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente
Added to glossary by
Michele Galuppo
Oct 28, 2004 09:47
19 yrs ago
4 viewers *
English term
carbon equivalent
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
low carbon equivalent steel
Proposed translations
(Italian)
| 3 | acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente |
Valentina Viali
|
| 5 | acciaio a basso tenore di carbonio equivalente |
Teodoro Lovallo
|
Proposed translations
10 mins
Valentina Viali
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fluent, accurate and experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente
mi sembra la traduzione più corretta, perché di acciaio al carbonio equivalente basso non ho mai sentito parlare!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
16 hrs
Teodoro Lovallo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...